Como se escreve: enquanto que ou enquanto? É muito comum o uso da conjunção “enquanto” acompanhada do pronome “que”. Porém, gramaticalmente não é correto usar o pronome “que”. Isso ocorre porque a palavra “enquanto” já traz o sentido de “durante o tempo em que, no tempo em que, sempre que, quando”. Ou seja, usar “enquanto que” é o mesmo que dizer “durante o tempo em que que”, o que não faz sentido.

Por que esse uso é tão comum?

Quando estamos escrevendo um texto, devemos tomar cuidado com as referências que utilizamos e as leituras que fazemos. Não é porque já vimos algo escrito em um texto que isso está correto. Além disso, o autor do texto que estamos lendo pode não ter esse conhecimento ou pode não ter feito a revisão do seu texto.

O uso excessivo do pronome “que” é bastante comum em textos escritos, mas se trata de uma marca de oralidade. Na fala, usamos o “que” com frequência para estabelecer relações entre os elementos já ditos e os próximos. Isso é extremamente aceitável em um contexto informal de fala, porém, na escrita o uso excessivo do “que” não é bem-vindo.

Afinal, qual é o correto: enquanto que ou enquanto?

As noções de certo e errado podem ser relativas na língua portuguesa, pois é preciso considerar a mensagem que se quer passar. Entretanto, nesse caso, já explicamos que não há necessidade de se usar o pronome “que” para acompanhar a conjunção “enquanto”.

QUEM ESCREVE?

Fernanda Massi é Mestra e Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP/Araraquara. Ela é também Pós-doutora em Linguística Aplicada pela UNICAMP. Foi professora de Leitura e Produção de Textos na UNESP/Araraquara e na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Nesse período, orientou trabalhos de conclusão de curso (TCC) e de iniciação científica. Fernanda trabalha com revisão de texto desde o início da sua graduação em Letras (2004) e é também a responsável pelas revisões da Letraria.