Nesse texto, vamos falar sobre uma dúvida muito frequente na língua portuguesa: quando usar ONDE? Esse uso não deve ser aleatório nem deixar de ocorrer.
Ou seja, não existe uma palavra que você possa trocar por “onde” sempre. Ao mesmo tempo, você também não precisa exterminar o “onde” do seu vocabulário.
Quando usar ONDE?
Para começar, é importante explicar que ONDE se refere a um lugar físico, um local onde você pode ir. Assim também sabemos quando usar AONDE, que corresponde à junção da preposição A com o conectivo ONDE.
Dessa forma, quando existe a ideia de movimento para algum lugar, usa-se AONDE. Lembra-se quando sua mãe dizia “Aonde você pensa que vai?”. O uso de aonde estava correto, porque ela queria saber para onde você iria se movimentar.
Vejamos, a seguir, alguns exemplos de uso indevido do ONDE e o referente que está sendo retomado.
- O rapaz fez muita confusão onde deveria apenas ter cumprido seu papel. > QUANDO
- O evento vai receber mais de 1000 pessoas, onde todas receberão um crachá. > E
- Foi corrigido um problema onde os detalhes não apareciam. > CUJOS
- A reunião é uma oportunidade ótima, onde você poderá conhecer os colegas de trabalho. > EM QUE
- Os médicos vão procurar a família onde a doença foi diagnosticada. > NA QUAL
Na primeira frase, existe uma relação temporal que poderia ser explicitada com o uso do “quando” no lugar de “onde”. No segundo exemplo, o conectivo “e” já seria suficiente para estabelecer a relação entre as orações. Na frase 3, o conectivo mais adequado seria “cujos”, visto que os “detalhes” pertencem ao “problema”. Em 4, “reunião”, assim como evento, é um acontecimento e não um lugar. Logo, seria mais adequado o uso de “em que”. Por último, na frase 5, “na qual” é um bom conectivo para substituir “família”.
* Esse texto foi escrito por Fernanda Massi, que é pós-doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela Unicamp.
