Imprimido ou impresso? Qual é o certo? Sabemos que a maioria dos verbos regulares formam o passado com -ado ou -ido. Ou seja, os verbos terminados em -ar fazem o particípio com -ado e os verbos terminados em -er e -ir, com-ido. Assim, essa forma sempre indica ação acabada. Além disso, tem função semelhante à dos adjetivos e faz a flexão de gênero e número. Por exemplo:

Revelado o motivo, puderam sair.
Reveladas as razões, foram liberados.

Por outro lado, os verbos irregulares possuem o particípio também irregular. Ou seja: abrir – aberto, cobrir – coberto, dizer – dito, escrever – escrito, fazer – feito, postar – posto, ver – visto. Para descobrir essas formas, utilize um bom dicionário ou um livro de conjugações verbais.

Assim, as dúvidas surgem com os verbos que possuem o particípio duplo, isto é, admitem tanto a forma regular (-ado, -ido) quanto a irregular. Esse é o caso de imprimir:

O trabalho foi impresso por mim.
Eu já tinha imprimido esse trabalho!

Qual é a diferença entre imprimido ou impresso?

Para diferenciar essas formas, verifique se o verbo está na voz ativa ou na voz passiva. Na voz ativa, os verbos ter e haver acompanham o particípio e o sujeito é agente. Logo, usamos o particípio regular: Maria tinha limpado a mesa quando chegamos.

Entretanto, quando o verbo está na voz passiva, usamos o particípio irregular, geralmente, com os verbos ser, estar e ficar: A mesa estava limpa quando chegamos.

Vejamos outros exemplos de verbos com particípio duplo

QUEM ESCREVE?

Fernanda Massi é Mestra e Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela Unesp/Araraquara. Ela é também Pós-Doutora em Linguística Aplicada pela UNICAMP. Foi professora de Leitura e Produção de Textos na Unesp/Araraquara e na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Nesse período, orientou trabalhos de conclusão de curso (TCC) e de iniciação científica. Fernanda trabalha com revisão de texto desde o início da sua graduação em Letras (2004) e é também a responsável pelas revisões da Letraria.